1 00:04:16,040 --> 00:04:17,040 Uh, hein. 2 00:05:22,099 --> 00:05:25,320 Damon, isso foi incrível. 3 00:05:27,500 --> 00:05:33,940 Por que não... Desculpe, Jen. 4 00:05:34,420 --> 00:05:36,940 Eu tenho que correr. 9-1-1 do escritório. 5 00:05:37,580 --> 00:05:38,580 Não, Damon. 6 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 De novo não. 7 00:05:41,060 --> 00:05:42,580 Sinto muito, Jen, mas é crucial. 8 00:05:42,820 --> 00:05:45,200 O caso Collins pode significar muito dinheiro para nós. 9 00:05:45,800 --> 00:05:47,400 Eu juro que vou compensar você. 10 00:05:48,580 --> 00:05:49,860 Eu nunca vejo você. 11 00:05:50,760 --> 00:05:52,400 Quase não sinto mais que sou casado. 12 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Sim, bem, eu não gosto mais disso do que você. 13 00:05:55,460 --> 00:05:57,360 Mas minha carreira tem que vir em primeiro lugar. 14 00:05:57,600 --> 00:05:58,780 Ou pelo menos por enquanto. 15 00:06:00,380 --> 00:06:01,840 Voltarei assim que puder. 16 00:06:17,640 --> 00:06:20,020 Parece outra noite inteira para Damon. 17 00:06:24,560 --> 00:06:27,720 Eu me pergunto se é realmente o escritório que ele passa todas aquelas noites em, ou 18 00:06:27,720 --> 00:06:31,040 se ele tem, você sabe, algo pouco mais interessante acontecendo. 19 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Sério, Simone? 20 00:06:32,780 --> 00:06:33,780 Eles são nossos amigos. 21 00:06:34,080 --> 00:06:37,420 Eu não acho que eles esperavam ser espionados quando os convidamos para serem nossos 22 00:06:37,420 --> 00:06:38,420 convidados. 23 00:06:38,760 --> 00:06:40,300 Bem, não estou espionando. 24 00:06:41,060 --> 00:06:44,760 O que você fará para se divertir quando sua casa está concluída e nosso convidado 25 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 casa está vazia? 26 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 Boa pergunta. 27 00:06:56,099 --> 00:06:57,099 Por que você não ligou? 28 00:06:57,600 --> 00:06:58,700 Eu não queria te acordar. 29 00:06:59,640 --> 00:07:01,900 Deus, que noite. Meus músculos estão em nós. 30 00:07:02,320 --> 00:07:05,680 Vou nadar, tirar uma soneca, e depois volte para terminar o Collins 31 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 cuecas. 32 00:07:07,140 --> 00:07:08,780 Pelo menos deixe-me preparar o café da manhã para nós. 33 00:07:09,320 --> 00:07:10,740 Vou buscar algo no caminho de volta. 34 00:07:14,300 --> 00:07:18,040 Damon, era o escritório onde você estava, não foi? 35 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 Eu não acredito em você. 36 00:07:21,940 --> 00:07:23,660 Como você pode ser tão desconfiado? 37 00:07:25,160 --> 00:07:27,240 Eu estava trabalhando no caso Collins o tempo todo noite. 38 00:07:29,120 --> 00:07:31,320 Merda. Eu nunca mais te vejo. 39 00:07:32,240 --> 00:07:33,700 Estou sozinho, Damon. 40 00:07:35,280 --> 00:07:36,460 Já falamos sobre isso, Jen. 41 00:07:37,480 --> 00:07:41,280 Uma vez terminado este caso, passamos para o casa nova, as coisas vão melhorar. 42 00:07:41,820 --> 00:07:43,500 Por que você não passa mais tempo com Simone? 43 00:07:44,300 --> 00:07:47,400 Eu gostaria, mas realmente não temos nada em comum. 44 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Jen. 45 00:07:53,230 --> 00:07:55,610 Eu prometo a você que as coisas nem sempre serão assim. 46 00:07:56,750 --> 00:07:59,670 Vou impressioná-los com essas cuecas e tenho a sensação de que eles vão 47 00:07:59,670 --> 00:08:00,830 venha implorando para resolver. 48 00:08:02,810 --> 00:08:03,810 Como ela é? 49 00:08:05,190 --> 00:08:06,850 Quem? Senhorita Collins. 50 00:08:09,090 --> 00:08:10,690 Ela é legal. Ela é muito útil. 51 00:08:11,710 --> 00:08:15,450 E se as coisas correrem do jeito que eu acho que elas will, ela vai ficar muito rica. 52 00:08:16,410 --> 00:08:18,210 Você está passando muito tempo com ela. 53 00:08:19,150 --> 00:08:22,410 Claro que estou gastando muito tempo com ela. Estamos processando uma Fortune 500 54 00:08:22,410 --> 00:08:24,470 empresa pela morte injusta dela marido. 55 00:08:25,250 --> 00:08:28,290 Você sabe, às vezes eu não acho que você realmente aprecio o quão difícil é meu trabalho 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,269 realmente é. 57 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Não, eu quero. 58 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Eu faço. 59 00:08:35,270 --> 00:08:36,570 Jim. Jim. 60 00:08:39,850 --> 00:08:41,130 Eu tenho que ir, querido. 61 00:08:47,150 --> 00:08:49,690 Então, o que você tem em mente fazer hoje? Eu estava pensando que talvez 62 00:08:49,690 --> 00:08:53,390 poderíamos ir... eu não posso. Eu tenho que verificar sobre o progresso da restauração do meu 63 00:08:53,390 --> 00:08:54,830 Renoir. Não pode ser alterado. 64 00:08:57,870 --> 00:08:59,170 Você e essa maldita arte. 65 00:09:00,690 --> 00:09:02,130 Você sabe que é tudo em que você pensa. 66 00:09:03,150 --> 00:09:04,830 Você sabe que eu amo minha coleção. 67 00:09:05,950 --> 00:09:07,730 É o meu legado da família. 68 00:09:08,770 --> 00:09:12,090 Talvez se você demorar um pouco mais interesse, você também pode gostar. 69 00:09:13,510 --> 00:09:15,110 Eu gostaria de me divertir um pouco, para variar. 70 00:09:16,550 --> 00:09:19,050 antes que eu fique velho demais para aproveitar. 71 00:09:26,610 --> 00:09:27,670 Eu vou relaxar. 72 00:11:38,830 --> 00:11:39,830 Suspirar. 73 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Governanta residente? 74 00:13:17,890 --> 00:13:21,450 Sim, Brandy estava trabalhando como temporário para nós quando o o trabalho terminou, e então eu consegui o brilhante 75 00:13:21,450 --> 00:13:25,330 ideia de trazê-la para casa para que ela pudesse aliviar sua carga de trabalho e mantê-lo 76 00:13:25,330 --> 00:13:26,330 empresa. 77 00:13:26,710 --> 00:13:29,770 Sim, vamos nos conhecer aqui, e então, quando a nova casa estiver pronta, 78 00:13:29,910 --> 00:13:30,990 estaremos todos prontos. 79 00:13:32,570 --> 00:13:34,810 Acho que isso exige uma celebração. 80 00:13:35,690 --> 00:13:36,730 Vou preparar algumas bebidas. 81 00:13:37,970 --> 00:13:40,510 Sim, eu estava tendo um almoço de despedida com Damon. 82 00:13:41,430 --> 00:13:43,190 Acho que é um costume por lá. 83 00:13:44,250 --> 00:13:47,760 De qualquer forma... eu disse a ele que costumava ser um babá, e ele teve essa ideia. 84 00:13:50,660 --> 00:13:55,380 Ouça, se você não concorda com isso, essa porta funciona nos dois sentidos. 85 00:13:55,960 --> 00:13:57,760 Mas acho que deveríamos pelo menos dar uma chance tente. 86 00:13:58,320 --> 00:14:00,380 Quero dizer, o que temos a perder? 87 00:14:01,240 --> 00:14:02,260 E você sabe o que mais? 88 00:14:03,480 --> 00:14:05,580 Acho que vamos nos dar bem apenas ótimo. 89 00:14:15,950 --> 00:14:17,330 Eu tenho tudo na lista. 90 00:14:18,570 --> 00:14:21,070 Uau, que carro fofo você tem aí. 91 00:14:21,770 --> 00:14:24,070 Obrigado por me deixar dirigi-lo. Sim, é legal. 92 00:14:24,950 --> 00:14:26,710 E aquele que seu vizinho tem? 93 00:14:27,090 --> 00:14:29,230 Assassino. Aposto que eles foram votados. 94 00:14:30,330 --> 00:14:32,990 Esse é o carro da Simone. Seu marido, Geraldo? 95 00:14:33,490 --> 00:14:34,490 Ele é um milionário. 96 00:14:35,510 --> 00:14:36,510 Realmente? 97 00:14:36,990 --> 00:14:41,690 Sim. Quando você pensa sobre isso, cada garota precisa de um sugar daddy. 98 00:18:17,520 --> 00:18:18,279 Olá, Jenny. 99 00:18:18,280 --> 00:18:19,640 Ei. Quero que você conheça Stan. 100 00:18:20,600 --> 00:18:21,620 Olá. Olá. 101 00:18:21,940 --> 00:18:23,840 Stan é meu ex-namorado, mas ainda estamos botões apertados. 102 00:18:24,280 --> 00:18:25,460 Só há uma maneira de ir, hein, Stan? 103 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 Você acertou. 104 00:18:27,700 --> 00:18:30,400 Ei, vou dar uma volta. Você não se importa se eu tirar folga pela manhã, e você? 105 00:18:30,660 --> 00:18:31,660 Não, tudo bem. 106 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Tenha um bom dia. 107 00:19:19,720 --> 00:19:20,760 Isso encerra tudo. 108 00:19:22,240 --> 00:19:25,000 Eu revisei os documentos fiduciários e encontrei algumas pequenas armadilhas. 109 00:19:25,440 --> 00:19:29,280 Coisas que parecem bastante inocentes, mas poderia potencialmente abrir você para 110 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 litígio. 111 00:19:30,680 --> 00:19:33,540 E minhas recomendações estão aqui. 112 00:19:33,960 --> 00:19:37,100 Se eles concordarem com você, arquivarei o papéis para fazer as correções 113 00:19:37,100 --> 00:19:40,820 imediatamente. Não, Damon, eu confio em você completamente. Apenas vá em frente 114 00:19:40,820 --> 00:19:41,820 o que for necessário. 115 00:19:42,540 --> 00:19:47,000 Eu gostaria que você desse uma olhada neles, mas, francamente, eles são apenas técnicos 116 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 detalhes. 117 00:19:50,410 --> 00:19:53,070 Você sabe, seu pai fez o melhor que pôde para certifique-se de herdar a coleção 118 00:19:53,070 --> 00:19:57,650 intactos e mantê-los juntos, mas alguns deles a jurisprudência mudou desde então. 119 00:19:59,790 --> 00:20:00,930 Sim, a coleção. 120 00:20:03,210 --> 00:20:04,650 Era sua paixão. 121 00:20:05,650 --> 00:20:06,650 Sua vida. 122 00:20:08,230 --> 00:20:09,290 É o mesmo para mim. 123 00:20:11,950 --> 00:20:12,950 Eu ouço, eu ouço. 124 00:20:13,250 --> 00:20:14,590 Não se trata apenas de dinheiro. 125 00:20:17,410 --> 00:20:18,890 Damon, sente-se um minuto, sim? 126 00:20:26,480 --> 00:20:30,040 Eu tenho que falar com você sobre uma coisa, e não apenas como meu advogado, mas como 127 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 amigo de confiança. 128 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 Simone adora meu dinheiro. 129 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Eu não. 130 00:20:41,040 --> 00:20:44,140 Acho que em algum nível, sempre soube isso. 131 00:20:46,420 --> 00:20:49,300 Ela era deslumbrante quando a conheci. 132 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 Irresistível. 133 00:20:54,570 --> 00:20:58,370 Eu tenho um acordo pré-nupcial, mas isso não significa qualquer coisa quando eu partir. 134 00:21:00,610 --> 00:21:06,670 Damon, olhe, eu tive minha juventude indiscrições e algumas aventuras selvagens, mas 135 00:21:06,670 --> 00:21:09,350 agora só quero aproveitar o que tenho. 136 00:21:10,870 --> 00:21:15,350 Minha arte, meu vinho, meus charutos. 137 00:21:16,910 --> 00:21:19,590 Simone ainda quer correr e festa com o jet set. 138 00:21:22,810 --> 00:21:23,810 Uau. 139 00:21:24,560 --> 00:21:25,560 Ótima configuração. 140 00:21:25,940 --> 00:21:26,940 O que você acha? 141 00:21:28,460 --> 00:21:29,460 Nada mal. 142 00:21:29,780 --> 00:21:31,980 Parece que você tem quase tudo que você precisa aqui. 143 00:21:33,660 --> 00:21:35,140 Vamos ver como é suave. 144 00:21:42,740 --> 00:21:49,660 Gerard, talvez ela esteja apenas... Ultimamente, houve um congelamento total 145 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 entre nós. 146 00:21:52,040 --> 00:21:54,580 Quer dizer, ainda estou interessado em sexo. 147 00:21:54,880 --> 00:21:55,920 Eu simplesmente não estou com ela. 148 00:21:57,600 --> 00:22:03,240 Eu... eu... eu sei. Eu a enojo. 149 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Muito suave. 150 00:22:09,000 --> 00:22:10,620 Parece que você se exercita um pouco. 151 00:22:12,280 --> 00:22:13,520 Stan é um personal trainer. 152 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Um verdadeiro. 153 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Certificado. 154 00:22:18,280 --> 00:22:20,620 Costumava ser. Foi assim que ganhei a vida por um tempo. 155 00:22:22,120 --> 00:22:24,460 Bem, fique à vontade para malhar aqui a qualquer hora você gostaria. 156 00:22:29,620 --> 00:22:30,620 Divórcio? 157 00:22:30,960 --> 00:22:32,900 Não, nunca. Nenhum na minha família. 158 00:22:34,800 --> 00:22:38,340 Eu só sei que se alguma coisa acontecer acontecesse comigo, ela venderia o 159 00:22:38,340 --> 00:22:41,280 coleção inteira em pedaços para quem veio junto. 160 00:22:42,280 --> 00:22:45,540 Ela poderia se importar menos se isso acabasse decorando as paredes de um motel local. 161 00:22:52,280 --> 00:22:54,080 Este... Este é o meu legado. 162 00:22:56,140 --> 00:22:58,380 Pretendo doar isso para um museu. 163 00:23:00,240 --> 00:23:02,580 É a única maneira que meu nome de família viverá. 164 00:23:04,300 --> 00:23:07,940 Por que você está tão pessimista? Quero dizer, você está na casa dos 40 anos. 165 00:23:08,620 --> 00:23:11,380 Minha família tem uma história de coração problema. 166 00:23:13,500 --> 00:23:15,300 Já estou tomando uma medicação séria. 167 00:23:17,680 --> 00:23:21,230 Eu tenho um testamento, mas você sabe que estamos vai... acontecer no tribunal de sucessões, 168 00:23:21,370 --> 00:23:22,370 qualquer coisa. 169 00:23:24,130 --> 00:23:25,130 Sim, você está certo. 170 00:23:25,950 --> 00:23:29,290 Um advogado decente pode fazer picadinho mesmo da vontade mais hermética. 171 00:23:29,850 --> 00:23:32,570 Talvez em troca você possa me dar alguns aulas particulares. 172 00:23:33,530 --> 00:23:34,530 Claro. 173 00:23:34,830 --> 00:23:38,850 Na verdade, tenho um exercício você pode fazer agora. Coloque sua mão 174 00:23:38,850 --> 00:23:39,850 bem aqui. 175 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 Levante sua perna. 176 00:23:42,710 --> 00:23:44,010 Traga o joelho até o peito. 177 00:23:44,630 --> 00:23:45,630 E então empurre para fora. 178 00:23:46,270 --> 00:23:47,270 Aí está. 179 00:23:47,310 --> 00:23:48,830 Lento e suave. 180 00:23:50,020 --> 00:23:52,720 Excelente. Trabalhando seus glúteos, seu quádruplos. 181 00:23:53,140 --> 00:23:54,440 É muito bom para tonificar. 182 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Uau. 183 00:23:56,120 --> 00:24:00,640 Bem, suponho que construir esses músculos realmente torna o sexo melhor. 184 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Você não acha? 185 00:24:02,180 --> 00:24:03,180 Não poderia machucar. 186 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 Bem, 187 00:24:05,180 --> 00:24:08,400 Stan, parece que você tem um ótimo negócio para me mostrar. 188 00:24:09,220 --> 00:24:10,520 Estarei ansioso por isso. 189 00:24:13,770 --> 00:24:17,810 Eu quero que você tenha um poder condicional advogado sobre todos os meus assuntos em 190 00:24:17,810 --> 00:24:20,130 o evento em que eu morra ou me torne debilitado. 191 00:24:21,570 --> 00:24:24,790 Você terá controle total para fazer certeza que Simone não faz nada 192 00:24:24,790 --> 00:24:25,950 louco depois que eu me for. 193 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Muito inteligente. 194 00:24:29,790 --> 00:24:30,930 Ignora o inventário completamente. 195 00:24:31,350 --> 00:24:32,350 Sim. 196 00:24:35,290 --> 00:24:36,430 Eu cuidarei de tudo. 197 00:24:42,030 --> 00:24:43,490 Estamos tendo uma pequena reunião aqui amanhã à noite. 198 00:24:43,830 --> 00:24:44,830 Você poderia passar por aqui? 199 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Você também, Stan. 200 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 Claro. 201 00:25:39,120 --> 00:25:45,800 E agora um brinde ao nosso convidado de honra, para Damon Carson em trazer aqueles outros 202 00:25:45,800 --> 00:25:51,420 clientes de joelhos, ganhando o Caso Collins e muito dinheiro. 203 00:25:54,260 --> 00:25:55,620 Saúde. Saúde. 204 00:25:57,380 --> 00:25:58,880 Saúde. Saúde. 205 00:25:59,280 --> 00:26:04,940 Saúde. E para vocês solteiros senhoras e divorciadas por aí que têm 206 00:26:04,940 --> 00:26:06,480 seu olho nele, 207 00:26:07,310 --> 00:26:11,850 Lamento informar que ele ainda é um homem casado, então tire as mãos por enquanto. 208 00:26:13,290 --> 00:26:15,370 Obrigado a todos. 209 00:26:15,590 --> 00:26:16,910 Obrigado pela adulação. 210 00:26:17,510 --> 00:26:19,410 Posso garantir a todos que é bem merecido. 211 00:26:21,910 --> 00:26:26,730 Um brinde ao meu encantador cliente, sem quem nada disso teria sido 212 00:26:26,730 --> 00:26:30,930 possível. eu não teria sido capaz monte uma caixa hermética, faça a outra 213 00:26:30,930 --> 00:26:32,630 lado se acomode e se acomode grande. 214 00:26:33,490 --> 00:26:37,720 E quanto à última piada sobre as mãos desligado, Simone, como advogado, preciso 215 00:26:37,720 --> 00:26:42,840 menção a todas as mulheres solteiras do sala que isso se aplica apenas às mãos. 216 00:26:43,960 --> 00:26:46,280 Obrigado. Saúde. Continuar. 217 00:26:47,800 --> 00:26:48,800 Parabéns, 218 00:26:54,220 --> 00:26:55,220 senhora rica. 219 00:26:56,540 --> 00:26:57,780 Vamos nos divertir esta noite. 220 00:27:07,380 --> 00:27:12,140 Simone, encontrei os óculos que estávamos procurando no armário de Gerard no 221 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 estudo. 222 00:27:13,300 --> 00:27:14,520 Ainda há mais alguns lá em cima. 223 00:27:15,380 --> 00:27:18,660 Por que não levo isso para o bar e você se importaria de pegar o resto deles? 224 00:27:18,740 --> 00:27:20,280 Eu não aguentava mais. 225 00:27:20,480 --> 00:27:22,420 Ah, não, de jeito nenhum. Muito obrigado. 226 00:27:22,720 --> 00:27:23,880 Obrigado. Sem problemas. 227 00:27:49,740 --> 00:27:50,740 Oh meu Deus. 228 00:27:52,880 --> 00:27:54,280 Seu bastardo! 229 00:27:56,060 --> 00:27:58,860 Seu velho bastardo estúpido e enfadonho! 230 00:28:16,220 --> 00:28:18,160 Isso me deixa sem nada. 231 00:28:53,850 --> 00:29:00,750 Então, essa coisa entre você e Brandy é é estritamente platônico? 232 00:29:02,130 --> 00:29:04,170 Sim, somos apenas bons amigos. 233 00:29:05,230 --> 00:29:09,390 Não que eu tenha algo contra sexo, lembre-se. 234 00:29:10,110 --> 00:29:13,010 Claro que não. 235 00:29:15,530 --> 00:29:16,590 Nem eu. 236 00:29:26,890 --> 00:29:31,530 Na verdade, sou totalmente a favor. 237 00:29:39,810 --> 00:29:43,390 Você não precisa se preocupar com Gerard. Ele é bastante prolixo. 238 00:29:44,950 --> 00:29:47,410 Ele estará falando sobre essa arte por horas. 239 00:29:51,770 --> 00:29:54,290 Você sabe, estou muito feliz que você parou por aqui. 240 00:29:57,610 --> 00:29:59,650 Eu precisava de algumas pessoas interessantes aqui esta noite. 241 00:30:28,270 --> 00:30:31,090 Jenny? Vamos, você tem que misturar um pouco. 242 00:30:31,530 --> 00:30:34,550 Vamos, deixe-me apresentar alguns dos meus amigos. Não, obrigado. Agora não. 243 00:30:36,630 --> 00:30:37,630 Eu faço? 244 00:30:44,870 --> 00:30:51,250 Jenny, hum, se houver algo incomodando você, você sabe, se você alguma vez 245 00:30:51,250 --> 00:30:54,170 preciso de alguém para conversar, eu quero que você saiba que estou sempre aqui para ajudá-lo. 246 00:31:02,600 --> 00:31:05,760 Você é uma mulher linda e você não deveria ter que aturar a maneira como ele 247 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 te trata, ok? 248 00:31:09,280 --> 00:31:10,800 Só vou refrescar esta bebida. 249 00:31:52,970 --> 00:31:54,370 Obrigado. 250 00:34:38,890 --> 00:34:40,489 Isso foi incrível. 251 00:34:43,790 --> 00:34:47,389 O que eu não daria para estar com alguém como você. 252 00:34:49,030 --> 00:34:52,570 Divirta-se um pouco na minha vida por um mudar. Um pouco de paixão. 253 00:34:53,630 --> 00:34:55,949 Isso seria ótimo, mas você é... 254 00:34:58,279 --> 00:34:59,880 Casado? É isso que você vai dizer? 255 00:35:01,540 --> 00:35:03,660 Sim, bem, preso é mais parecido. 256 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 Damon, 257 00:35:10,200 --> 00:35:10,839 vamos lá. 258 00:35:10,840 --> 00:35:12,420 Você está fazendo papel de bobo você mesmo. 259 00:35:12,800 --> 00:35:14,440 Do que diabos você está falando? 260 00:35:14,680 --> 00:35:16,060 Estou me divertindo. 261 00:35:17,600 --> 00:35:19,860 Vamos embora. Você está me humilhando. 262 00:35:21,320 --> 00:35:23,620 Nunca fale comigo nesse tom de voz novamente. 263 00:35:24,030 --> 00:35:28,410 E não tente me controlar, certo? Estou me divertindo e você não 264 00:35:28,410 --> 00:35:29,410 vai estragar tudo. 265 00:35:36,990 --> 00:35:41,210 Você sabe, minha vida está se esvaindo. eu sou sendo desperdiçada com ele quando eu deveria estar 266 00:35:41,210 --> 00:35:42,210 com alguém como você. 267 00:35:44,090 --> 00:35:45,830 Mas ainda com o dinheiro, certo? 268 00:35:55,490 --> 00:35:59,910 Agora ele tem um pedacinho de papel, um documento legal, que diz que recebo 269 00:35:59,910 --> 00:36:02,850 absolutamente nada. Eu nunca posso tocar esse dinheiro, nunca. 270 00:36:13,230 --> 00:36:18,910 Você sabe, eu acho que há uma maneira de isso pode funcionar para nós dois. 271 00:36:19,790 --> 00:36:20,790 Sim? 272 00:36:21,990 --> 00:36:22,990 Como? 273 00:36:26,510 --> 00:36:28,070 Nós dois jogamos nossas cartas, certo? 274 00:36:29,170 --> 00:36:30,170 Me siga? 275 00:36:32,510 --> 00:36:35,770 Nós dois fazemos a nossa parte. 276 00:36:38,350 --> 00:36:42,310 E algo simplesmente acontece com ele. 277 00:36:43,990 --> 00:36:44,990 Ei, ei, ei. 278 00:36:45,330 --> 00:36:46,330 Espere um minuto. 279 00:36:47,210 --> 00:36:50,430 Eu não quero nada com qualquer coisa assim. 280 00:36:51,310 --> 00:36:55,710 Quero dizer, você é uma grande dama e tudo, mas... Esqueça. 281 00:36:56,160 --> 00:36:57,780 OK? Apenas saia e me deixe em paz! 282 00:37:04,540 --> 00:37:05,620 Foi por isso que você me ferrou. 283 00:37:06,360 --> 00:37:07,640 É disso que se trata! 284 00:37:12,100 --> 00:37:13,100 Obrigado pela merda. 285 00:37:14,860 --> 00:37:15,860 De nada. 286 00:37:30,110 --> 00:37:32,730 Ouvir. Talvez haja alguma outra maneira de nós pode resolver isso. 287 00:37:35,270 --> 00:37:36,730 Eu não me importaria de ver você novamente. 288 00:37:37,770 --> 00:37:38,770 Veremos. 289 00:37:46,850 --> 00:37:53,610 A propósito, se o seu marido morrer, esse documento legal não vincula 290 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 tudo em ordem? 291 00:37:54,630 --> 00:37:55,630 Quero dizer... 292 00:37:56,440 --> 00:37:58,740 Não está realmente nas mãos de Damon neste momento? ponto? 293 00:38:19,600 --> 00:38:21,260 Damon, estive procurando por você. 294 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Realmente? 295 00:39:25,490 --> 00:39:26,850 Randy, o que você está fazendo aqui? 296 00:39:27,310 --> 00:39:28,310 Beliscar batendo. 297 00:39:28,470 --> 00:39:29,910 Simone ficou um pouco amarrada. 298 00:39:30,230 --> 00:39:32,050 Acho que Gerard brigou com ela. 299 00:39:33,070 --> 00:39:34,550 Não sei do que você está falando. 300 00:39:35,110 --> 00:39:36,490 OK. Qualquer que seja. 301 00:39:38,810 --> 00:39:40,350 Eu estive pensando em você. 302 00:39:41,690 --> 00:39:42,690 Bastante. 303 00:39:43,830 --> 00:39:47,010 Você sabe, uma garota fica sozinha. 304 00:39:48,750 --> 00:39:49,790 Então o que você diria? 305 00:39:51,290 --> 00:39:53,150 Você, eu... 306 00:39:55,080 --> 00:39:56,640 Uma pequena briga na casa da árvore. 307 00:40:00,600 --> 00:40:01,680 Tenho que ter cuidado. 308 00:40:02,920 --> 00:40:05,980 Porque eu tipo faço muito barulho quando eu fodo. 309 00:40:09,100 --> 00:40:10,980 Tipo, fora de controle. 310 00:40:12,360 --> 00:40:14,600 Você pode precisar colocar algo em meu boca. 311 00:40:18,180 --> 00:40:21,760 Brandy, você é incrivelmente atraente. Farei qualquer coisa por você, Damon. 312 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Qualquer coisa. 313 00:40:24,880 --> 00:40:27,900 Eu farei coisas que você nunca fez pensei. 314 00:40:28,860 --> 00:40:34,620 Você é incrível, mas... Os riscos também são ótimo. 315 00:40:35,540 --> 00:40:37,260 O risco é metade da diversão. 316 00:40:41,460 --> 00:40:48,300 Se Jenny tanto me pegou tocando outra mulher, temos que desacelerar, 317 00:40:48,480 --> 00:40:51,020 tudo bem? Um homem só pode aguentar tanto tentação. 318 00:40:51,620 --> 00:40:53,600 Você não conhece Jenny. Ela é... 319 00:40:54,540 --> 00:40:55,580 Ciúme louco. 320 00:40:58,520 --> 00:41:00,440 Então, o que uma garota deve fazer? 321 00:41:02,440 --> 00:41:06,800 Renny, você é a coisa mais quente que já vi já vi, mas outra hora, outra 322 00:41:06,800 --> 00:41:09,220 lugar. Deixe-me dizer uma coisa. 323 00:41:10,620 --> 00:41:17,580 Na cama, sou uma putinha com tesão. 324 00:43:21,100 --> 00:43:22,100 Tchau. 325 00:44:09,740 --> 00:44:12,360 ah ah 326 00:45:35,220 --> 00:45:36,220 Sua escória. 327 00:45:37,120 --> 00:45:38,360 Eu não acredito nisso. 328 00:45:38,680 --> 00:45:40,820 Quem foi? Aquela vagabunda da Tracy Collins? 329 00:45:42,380 --> 00:45:47,000 Espere. Tudo bem, espere. eu sei como isso parece. Tudo que eu sempre te pedi, 330 00:45:47,080 --> 00:45:50,660 apenas uma coisa. Ei, acalmem-se, todos certo? Espere um minuto. 331 00:45:50,920 --> 00:45:53,100 E agora você faz isso enquanto eu estou na mesma casa? 332 00:45:53,420 --> 00:45:55,660 Te odeio. Pare de gritar. 333 00:45:55,960 --> 00:46:00,020 As pessoas vão ouvir você. Você é me envergonhando. Eles podem muito bem ouvir 334 00:46:00,020 --> 00:46:02,140 mim se eles quiserem. Eu não ligo. 335 00:46:02,520 --> 00:46:04,040 Eu nunca poderei esquecer. 336 00:46:04,300 --> 00:46:06,560 Cale-se! Apenas cale a boca! 337 00:46:07,080 --> 00:46:11,460 Recomponha-se. eu não terei você me humilha na frente de todo mundo. 338 00:46:11,840 --> 00:46:13,520 Tenho clientes lá. 339 00:46:13,740 --> 00:46:17,640 Então é onde você está quando trabalha tarde no escritório para foder 340 00:46:17,640 --> 00:46:19,340 boba? Quem é? 341 00:46:19,700 --> 00:46:21,100 Diga-me quem. 342 00:46:28,100 --> 00:46:29,540 Ouça-me com muita atenção. 343 00:46:31,080 --> 00:46:33,240 Se você não se recompor... 344 00:46:33,450 --> 00:46:34,850 e aceite isso como um adulto. 345 00:46:35,710 --> 00:46:37,730 Nenhuma pergunta feita, agora ou nunca. 346 00:46:39,290 --> 00:46:43,810 Eu vou te dar um fora e te deixar com nada, assim como eu encontrei você. 347 00:46:44,330 --> 00:46:45,410 Você me entende? 348 00:46:46,650 --> 00:46:47,650 Nada. 349 00:46:48,210 --> 00:46:49,330 Eu sei como fazer isso. 350 00:47:22,250 --> 00:47:25,250 Homens. Eu os odeio. Eu odeio todos eles. 351 00:47:26,290 --> 00:47:29,090 Estou tão preso, só me pergunto se há sempre há uma maldita saída. 352 00:47:29,650 --> 00:47:33,910 Eu só perguntei uma coisa a ele, e agora ele faz isso bem na minha frente? 353 00:47:34,810 --> 00:47:36,610 Ele e seus amigos advogados chiques. 354 00:47:37,210 --> 00:47:39,470 Eles vão me destruir. Eu deveria matar o idiota. 355 00:47:47,770 --> 00:47:48,850 Oh meu Deus, é isso. 356 00:47:50,670 --> 00:47:52,350 Isso é o que faremos. Nós vamos matá-los ambos. 357 00:47:53,090 --> 00:47:56,130 Absolutamente. É assim que mostramos a eles que não pode nos tratar como lixo. 358 00:47:57,250 --> 00:47:58,250 Não. 359 00:47:58,490 --> 00:47:59,490 Não, estou falando sério. 360 00:48:00,890 --> 00:48:05,230 Nós livramos este mundo de ambos miseráveis bastardos. É a única maneira 361 00:48:05,230 --> 00:48:06,510 vamos recuperar nossas vidas. 362 00:48:07,170 --> 00:48:08,170 Ouça, ouça. 363 00:48:08,610 --> 00:48:09,930 Morte a todos eles. 364 00:48:13,750 --> 00:48:14,990 Não se trata apenas de ciúme. 365 00:48:15,570 --> 00:48:18,230 É sobre lutar pela nossa porra sobrevivência. 366 00:48:18,710 --> 00:48:19,710 Certo. 367 00:48:20,339 --> 00:48:24,380 atirar nele, evaporá-lo, exterminar ele. 368 00:48:25,360 --> 00:48:27,020 Exatamente. Quero dizer, você não vê? 369 00:48:27,640 --> 00:48:31,560 Se não atacarmos primeiro, então estaremos totalmente condenado, ok? Damon vai 370 00:48:31,560 --> 00:48:33,820 deixar você por alguma putinha no gota de chapéu. 371 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 E eu, vou morrer de tédio. 372 00:48:40,520 --> 00:48:47,080 Se Gerard morrer antes de Damon, eu fico absolutamente 373 00:48:47,080 --> 00:48:48,720 nada. 374 00:48:50,600 --> 00:48:51,740 Ele cuidou disso. 375 00:48:53,100 --> 00:48:54,260 Precisamos de um plano. 376 00:48:55,000 --> 00:48:56,440 Um plano perfeito. 377 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Ótimo. 378 00:49:00,900 --> 00:49:02,460 Adoro uma boa trama de assassinato. 379 00:49:02,800 --> 00:49:05,060 Eu sempre assisto aqueles filmes antigos de mistério. 380 00:49:06,460 --> 00:49:07,460 Eu entendi. 381 00:49:08,180 --> 00:49:09,180 É perfeito. 382 00:49:10,560 --> 00:49:13,380 É a oportunidade perfeita para um assassinato cruzado. 383 00:49:14,960 --> 00:49:16,040 O que é um cruzamento? 384 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 É tão simples. 385 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 É perfeito. 386 00:49:23,920 --> 00:49:29,640 Simone mata Damon enquanto você está fora cidade, e você mata Gerard 387 00:49:29,640 --> 00:49:31,980 enquanto Simone estiver fora. 388 00:49:33,720 --> 00:49:36,280 É o álibi absolutamente incontestável. 389 00:49:37,320 --> 00:49:39,700 Nada conectando nenhum de vocês com as mortes. 390 00:49:41,960 --> 00:49:46,640 Vocês se ajudam, é rápido, é simples e pronto. 391 00:49:47,180 --> 00:49:49,020 Ambos os seus problemas estão resolvidos. 392 00:49:52,480 --> 00:49:54,320 Bem, é melhor eu ir para a cama. 393 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 Boa noite. 394 00:49:57,860 --> 00:49:59,100 Boa noite. Boa noite. 395 00:50:03,500 --> 00:50:04,840 Oh meu Deus, ela está certa. 396 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Ela está certa. 397 00:50:09,900 --> 00:50:13,540 A primeira pessoa que eles investigam quando alguém é assassinado é sempre o 398 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 cônjuge. 399 00:50:14,840 --> 00:50:18,320 E se você e eu estivermos fora da cidade... 400 00:50:19,760 --> 00:50:22,880 Então não há absolutamente nenhuma maneira de nós pode estar vinculado a ele. 401 00:50:24,160 --> 00:50:25,900 Oh meu Deus, é isso. 402 00:50:26,760 --> 00:50:28,020 Isso é o que vamos fazer. 403 00:50:29,660 --> 00:50:30,660 Um problema. 404 00:50:32,360 --> 00:50:33,920 Eu nunca posso atirar em ninguém. 405 00:50:35,660 --> 00:50:37,180 Fotografar é muito óbvio. 406 00:50:37,780 --> 00:50:40,760 Você não precisa. Essa é a beleza de isso. 407 00:50:44,320 --> 00:50:46,540 O coração de Gerard está tão fraco. 408 00:50:47,690 --> 00:50:50,530 que tudo que tenho que fazer é substituir o dele medicamento para o coração com um placebo. 409 00:50:52,330 --> 00:50:57,670 E então, quando ele estiver suficientemente em risco, 410 00:50:57,990 --> 00:51:04,610 e estou bem escondido em Las Vegas, 411 00:51:04,950 --> 00:51:11,470 é quando você vai até ele e deixa ele pega todas as patinhas sujas 412 00:51:11,470 --> 00:51:14,270 por você, assim como ele está querendo por meses. 413 00:51:16,520 --> 00:51:17,520 E então? 414 00:51:20,380 --> 00:51:21,900 Você quer dizer dormir com ele? 415 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Claro. 416 00:51:27,760 --> 00:51:31,580 Quero dizer, qual é a melhor maneira de se vingar de Damon pelo que ele fez 417 00:51:31,580 --> 00:51:33,780 você? É justiça perfeita. 418 00:51:35,700 --> 00:51:37,560 Aquele filho da puta arrogante. 419 00:51:38,700 --> 00:51:41,800 Olha, você não se pergunta sobre aqueles atrasados noites no escritório? 420 00:51:44,880 --> 00:51:47,940 Deixe Damon comigo, ok? Quanto menos você sabe, melhor. 421 00:51:49,400 --> 00:51:50,400 O que? 422 00:51:51,180 --> 00:51:52,098 Espere um minuto. 423 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 Não! 424 00:51:54,840 --> 00:51:58,300 Escute, eu não queria dizer nada para você porque eu realmente não pensei que fosse 425 00:51:58,300 --> 00:51:59,300 é da minha conta, ok? 426 00:52:01,360 --> 00:52:05,220 Eu conheço muitas mulheres que Damon tem esteve com. 427 00:52:06,940 --> 00:52:11,040 O coração de Jerry está muito fraco sem o seu remédio, ok? Tudo que você precisa fazer é 428 00:52:11,040 --> 00:52:13,380 você tem que ir até ele, dar-lhe tudo você tem. 429 00:52:14,060 --> 00:52:15,480 Ele está fadado a desmaiar. 430 00:52:15,800 --> 00:52:19,760 Quero dizer, não é como se você estivesse matando qualquer um, na verdade não. Você está apenas dando 431 00:52:19,760 --> 00:52:20,760 ele é um ótimo sexo. 432 00:52:22,720 --> 00:52:24,620 A natureza seguirá seu curso. 433 00:52:25,960 --> 00:52:31,440 Então você e eu teremos nosso dinheiro e seremos livres. 434 00:52:34,460 --> 00:52:35,480 É perfeito. 435 00:52:38,900 --> 00:52:41,840 Absolutamente perfeito. 436 00:53:19,560 --> 00:53:20,560 Só vou demorar um minuto. 437 00:53:29,580 --> 00:53:30,580 Ouça, Jen. 438 00:53:31,720 --> 00:53:33,400 Eu realmente me sinto mal por você. 439 00:53:34,680 --> 00:53:36,340 Depois do que aquele rato do Damon fez. 440 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Vamos fazer isso direito. 441 00:53:44,160 --> 00:53:46,000 Eu vou te dar... 442 00:53:46,300 --> 00:53:49,260 A melhor massagem que você já recebeu. 443 00:54:00,060 --> 00:54:01,340 Apenas relaxe. 444 00:54:08,460 --> 00:54:10,040 Eu sei o que você quer dizer. 445 00:54:21,930 --> 00:54:22,930 Alguns abraços. 446 00:57:20,560 --> 00:57:27,400 Você precisava disso por mais de um motivo Escute, eu sei o que você está indo 447 00:57:27,400 --> 00:57:28,400 através. 448 00:57:28,880 --> 00:57:33,540 Um cara fez a mesma coisa comigo uma vez O que você fez? 449 00:57:34,700 --> 00:57:41,640 Livrei-me dele imediatamente e totalmente Fim agora 450 00:57:41,640 --> 00:57:47,340 de qualquer maneira que você puder Enquanto isso 451 00:57:48,880 --> 00:57:50,080 Você precisa de férias prolongadas. 452 00:57:51,280 --> 00:57:52,320 Visite sua família. 453 00:57:53,300 --> 00:57:54,980 Tire esse arrepio da sua vida. 454 00:57:55,440 --> 00:57:56,800 E recomponha a cabeça. 455 00:58:16,260 --> 00:58:17,920 Então, você terá ido embora quando eu voltar? 456 00:58:18,320 --> 00:58:19,700 Sim, vou sair daqui hoje. 457 00:58:20,540 --> 00:58:21,540 Vou sentir sua falta. 458 00:58:21,920 --> 00:58:23,680 Ei, não estou me mudando para a Tailândia ou qualquer coisa. 459 00:58:24,020 --> 00:58:25,020 Estarei na cidade. 460 00:58:25,460 --> 00:58:26,460 Manteremos contato. 461 00:58:28,740 --> 00:58:29,740 Esqueça ele. 462 00:58:30,600 --> 00:58:31,940 Ele não merece você. 463 00:59:25,590 --> 00:59:28,070 Simone. Trabalhar até tarde no fim de semana de novo, eu vejo. 464 00:59:28,510 --> 00:59:30,750 É legal ter o lugar todo para mim mesmo. 465 00:59:31,270 --> 00:59:32,270 Agradável e tranquilo. 466 00:59:33,030 --> 00:59:34,030 Hum. 467 00:59:35,030 --> 00:59:37,370 Bem, eu trouxe o champanhe. 468 00:59:38,270 --> 00:59:39,390 Caso você esteja com vontade. 469 00:59:39,870 --> 00:59:40,990 Estou sempre de bom humor. 470 00:59:42,570 --> 00:59:44,730 Então eu ouço. 471 00:59:46,090 --> 00:59:47,570 Bem, de Brandy. 472 00:59:49,070 --> 00:59:50,290 Não se preocupe, não vou contar a ninguém. 473 00:59:51,850 --> 00:59:52,870 É só isso... 474 00:59:54,540 --> 00:59:57,840 Brandy diz que você é incrível em cama. 475 00:59:59,300 --> 01:00:01,500 Bom, procuro sempre dar o meu melhor. 476 01:00:02,880 --> 01:00:06,200 Você sabe, eu realmente sinto muito por você e Jenny. 477 01:00:06,780 --> 01:00:08,020 Vocês formaram um casal fofo. 478 01:00:10,300 --> 01:00:11,540 Ela se foi para sempre? 479 01:00:12,720 --> 01:00:13,800 Acha que realmente acabou? 480 01:00:15,720 --> 01:00:16,720 Não sei. 481 01:00:18,220 --> 01:00:19,220 Devo servir? 482 01:00:20,640 --> 01:00:21,640 Por favor. 483 01:00:27,600 --> 01:00:29,080 Você sabe, eu sempre encontrei você atraente. 484 01:00:31,340 --> 01:00:32,860 Você deve estar com muita dor. 485 01:00:34,500 --> 01:00:35,580 Você é muito atencioso. 486 01:00:36,900 --> 01:00:38,380 Que bom que você veio, Simone. 487 01:00:41,100 --> 01:00:42,440 Quer tentar algo diferente? 488 01:01:20,080 --> 01:01:21,080 Hum. 489 01:02:01,320 --> 01:02:02,320 Eca. 490 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 Quem poderia imaginar? 491 01:04:30,360 --> 01:04:34,580 Uma overdose de barbitúricos e uma nota deixado no computador. 492 01:04:35,080 --> 01:04:36,160 Tão frio. 493 01:04:36,760 --> 01:04:37,760 Tão assustador. 494 01:04:38,780 --> 01:04:40,780 Como você sabia que eram barbitúricos? 495 01:04:42,380 --> 01:04:44,040 E o que você sabe sobre uma nota? 496 01:04:45,240 --> 01:04:47,680 Sempre tem um bilhete, não é? 497 01:04:49,040 --> 01:04:52,800 Você está dizendo... Ah, não estou dizendo qualquer coisa. 498 01:04:54,520 --> 01:04:55,520 É só isso... 499 01:04:56,460 --> 01:04:58,460 Isso está funcionando mais fácil do que eu esperado. 500 01:05:00,340 --> 01:05:02,940 Agora é hora de você fazer a sua parte. 501 01:05:04,220 --> 01:05:07,180 Nunca. Eu não posso matar alguém. 502 01:05:07,420 --> 01:05:11,440 Eu simplesmente não posso. Você pode, e você irá. 503 01:05:12,520 --> 01:05:13,760 É muito fácil. 504 01:05:16,660 --> 01:05:17,740 Mais uma coisa. 505 01:05:18,860 --> 01:05:20,500 Se você não fizer isso... 506 01:05:23,370 --> 01:05:27,710 Eu só vou ter que começar a chorar e conte à polícia como você deixou escapar 507 01:05:27,710 --> 01:05:29,970 que você estava planejando matar seu marido. 508 01:05:31,350 --> 01:05:35,130 Essa e algumas outras pistas que tenho arranjado deveria fazê-lo. 509 01:05:39,450 --> 01:05:41,250 Você não tem voz neste assunto. 510 01:05:43,550 --> 01:05:48,050 Se você falhar, eu irei destruí-lo. 511 01:05:51,510 --> 01:05:52,770 Nós nos entendemos? 512 01:06:10,259 --> 01:06:11,259 Importa-se se eu me juntar a você? 513 01:06:26,740 --> 01:06:28,180 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 514 01:06:42,009 --> 01:06:47,650 Você sabe, deveríamos nos livrar disso, porque você vai ficar com um bronzeado horrível 515 01:06:47,650 --> 01:06:49,270 linhas. Espere um minuto. 516 01:06:49,590 --> 01:06:52,090 Não, está tudo bem. É privado aqui e somos todos amigos. 517 01:06:52,350 --> 01:06:53,089 Levante. 518 01:06:53,090 --> 01:06:54,090 Ah, claro. 519 01:07:02,350 --> 01:07:03,450 Você sabe que está na hora. 520 01:07:06,270 --> 01:07:08,550 Estou dando a ele o placebo há dois semanas agora. 521 01:07:09,480 --> 01:07:11,260 Parto para Las Vegas amanhã com Stan. 522 01:07:12,300 --> 01:07:13,400 Álibi perfeito. 523 01:07:14,400 --> 01:07:15,780 O momento perfeito. 524 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Ouça, Simone. 525 01:07:17,580 --> 01:07:20,360 Eu não posso fazer isso. Eu simplesmente não posso. 526 01:07:22,960 --> 01:07:25,500 Você fará isso. 527 01:07:27,280 --> 01:07:28,660 Eu configurei perfeitamente. 528 01:07:29,240 --> 01:07:31,700 Um é suicídio, o outro é natural causas. 529 01:07:32,060 --> 01:07:33,580 Eu gosto de jogar pelo seguro. 530 01:07:34,660 --> 01:07:35,900 Cubra todas as minhas bases. 531 01:07:50,260 --> 01:07:57,140 Caso você decida não fazer isso, eu tenha um pouco de seguro. 532 01:07:58,940 --> 01:07:59,940 Um ingresso. 533 01:08:02,380 --> 01:08:06,740 Isso mesmo. Uma companhia aérea de ida e volta bilhete que foi utilizado. 534 01:08:07,130 --> 01:08:11,450 Da cidade natal da sua mãe até aqui, e na noite em que Damon morreu. 535 01:08:12,490 --> 01:08:18,029 Posso garantir a você, a garota que usou esse ingresso corresponde à sua descrição 536 01:08:18,029 --> 01:08:19,029 exatamente. 537 01:08:21,670 --> 01:08:23,250 A polícia vai comprá-lo em um minuto. 538 01:08:23,630 --> 01:08:26,229 Se couber, eles não podem absolver. 539 01:08:27,210 --> 01:08:28,770 Como você pode fazer isso comigo? 540 01:08:31,109 --> 01:08:32,450 Vida sem liberdade condicional. 541 01:08:35,020 --> 01:08:40,420 Espero que você consiga uma namorada muito legal, porque ouvi dizer que fica muito frio às 542 01:08:40,420 --> 01:08:41,420 noite na prisão. 543 01:08:43,340 --> 01:08:47,220 Você se certifica de que ele esteja morto às 10 horas. 544 01:08:48,899 --> 01:08:52,760 Eu voltarei para casa exatamente 12h30, e vou fazer isso muito 545 01:08:52,760 --> 01:08:54,160 alto para que os vizinhos percebam. 546 01:08:55,460 --> 01:08:56,479 Eu vou entrar. 547 01:08:56,700 --> 01:08:57,859 Vou encontrá-lo morto. 548 01:08:58,399 --> 01:08:59,479 Um pouco quente. 549 01:09:00,060 --> 01:09:04,040 Então vou ligar para o 911, porque vai ficar um pouco melhor. 550 01:09:07,910 --> 01:09:11,109 Nossa, eu tentei, mas já era tarde demais. 551 01:09:33,029 --> 01:09:36,029 Então, você está pronto para uma Cidade do Pecado selvagem fim de semana? 552 01:09:36,560 --> 01:09:37,760 Vamos rock and roll. 553 01:09:38,140 --> 01:09:39,899 A propósito, escute, você se importa se... Olá, Simone. 554 01:09:40,439 --> 01:09:42,319 Você não se importa em me dar uma carona para Vegas, e você? 555 01:09:43,700 --> 01:09:45,479 Bem, você sabe, eu adoraria. 556 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Claro. 557 01:09:50,240 --> 01:09:51,240 Vamos. 558 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Vamos pegar a estrada. 559 01:10:43,400 --> 01:10:45,060 Por favor, deixe que isso seja suficiente para fazer isso. 560 01:15:32,200 --> 01:15:33,200 hum 561 01:16:24,780 --> 01:16:25,780 Olá. 562 01:18:42,460 --> 01:18:43,860 Não. 563 01:19:38,350 --> 01:19:39,390 Vou te dizer uma coisa. 564 01:19:39,830 --> 01:19:44,610 Quando chegarmos em casa, farei um grande jarra de martinis, ok? E nós podemos 565 01:19:44,610 --> 01:19:45,610 todos relaxem. 566 01:19:46,670 --> 01:19:48,010 Talvez Gerard ainda esteja acordado. 567 01:19:48,530 --> 01:19:49,530 Você está ligado. 568 01:19:50,390 --> 01:19:51,390 Vamos fazê-lo. 569 01:20:43,430 --> 01:20:45,730 Obrigado. Ah, não, não, obrigado. 570 01:20:46,510 --> 01:20:48,550 Por ter vindo, quero dizer. 571 01:20:52,810 --> 01:20:58,230 Jenny, espero que você saiba que eu sempre estive aqui para você. 572 01:21:00,270 --> 01:21:07,110 Quero dizer, você é uma mulher jovem e você tem necessidades e... Sim, é 573 01:21:07,110 --> 01:21:08,170 tem sido difícil. 574 01:21:13,960 --> 01:21:17,720 Não posso deixar de pensar no que poderia ter acontecido aconteceria se tivéssemos terminado juntos. 575 01:21:20,360 --> 01:21:23,980 Quero dizer, já faz muito tempo para você. 576 01:21:27,380 --> 01:21:28,380 Sem um homem. 577 01:21:32,140 --> 01:21:34,940 Tenho pensado nisso muitas vezes. 578 01:21:37,580 --> 01:21:39,240 As coisas que poderíamos ter feito. 579 01:21:44,880 --> 01:21:45,880 Eu poderia ter experimentado. 580 01:21:50,160 --> 01:21:52,960 Bem, você sabe o que eles dizem. 581 01:21:56,760 --> 01:21:58,400 Nunca é tarde demais. 582 01:24:05,870 --> 01:24:07,470 Oh. Oh. 583 01:25:34,000 --> 01:25:35,020 O que está acontecendo aqui? 584 01:25:35,980 --> 01:25:37,500 Não é a cena que você pretendia. 585 01:25:38,720 --> 01:25:41,960 Minha adorável, adorável Simone. 586 01:25:44,560 --> 01:25:47,440 Infelizmente, não sou tão obtuso quanto você contava. 587 01:25:49,660 --> 01:25:53,440 Os efeitos colaterais dos meus comprimidos desaparecido. Eu os verifiquei. 588 01:25:54,840 --> 01:25:55,840 Açúcar puro. 589 01:25:58,980 --> 01:26:01,520 Então voltei ao meu verdadeiro coração medicamento. 590 01:26:03,050 --> 01:26:07,050 E eu apenas esperei que vocês dois faça a sua jogada. 591 01:26:12,290 --> 01:26:13,290 Observe-os. 592 01:26:13,830 --> 01:26:14,910 Vou chamar a polícia. 593 01:26:19,730 --> 01:26:20,850 O que 594 01:26:20,850 --> 01:26:27,750 diabos você está fazendo? Fechar 595 01:26:27,750 --> 01:26:29,050 acima! O que fazemos agora? 596 01:26:29,330 --> 01:26:30,510 O plano foi para o inferno! 597 01:26:31,169 --> 01:26:32,370 Plano? Qual plano? 598 01:26:35,590 --> 01:26:36,590 Aqui está. 599 01:26:37,390 --> 01:26:43,110 Já que vocês, idiotas, estragaram tudo durante meses de trabalho para configurar isso, 600 01:26:43,290 --> 01:26:46,590 Vou ter que chegar a um plano B. 601 01:26:48,270 --> 01:26:49,850 Do que você está falando? 602 01:26:50,650 --> 01:26:55,310 Você realmente não acha que este foi um grande série de acidentes, não é? 603 01:27:03,470 --> 01:27:08,350 Para aqueles de nós que são um pouco lentos, Vou soletrar para você. 604 01:27:15,570 --> 01:27:18,470 Stan aqui é filho de Gerard. 605 01:27:18,850 --> 01:27:19,850 Seu filho? 606 01:27:21,070 --> 01:27:24,450 Eu não... Claro que você não. Foi um segredo. 607 01:27:25,350 --> 01:27:27,830 Assim como seu primeiro casamento foi um segredo. 608 01:27:28,910 --> 01:27:32,030 Gerard quase se convenceu de que nunca aconteceu. 609 01:27:36,750 --> 01:27:40,570 Com você na prisão, Stan seria seu único herdeiro legal. 610 01:27:48,750 --> 01:27:52,890 Desculpe, você tem que ir, mas não podemos arriscar anos de inventário sobre alguns desaparecidos 611 01:27:52,890 --> 01:27:53,890 documentos de casamento. 612 01:27:55,610 --> 01:27:57,270 Estamos com pressa aqui. 613 01:27:58,010 --> 01:27:59,550 Sua putinha. 614 01:28:00,170 --> 01:28:02,670 Você estava nos manipulando o tempo todo? 615 01:28:03,150 --> 01:28:05,430 Assassinatos cruzados? Foi seu sugestão! 616 01:28:06,960 --> 01:28:10,120 Eu ia deixar você escapar impune vida na prisão. 617 01:28:12,860 --> 01:28:19,140 Mas vocês, trapalhões, estragaram tudo, então ruim, não tenho outra escolha a não ser levar você 618 01:28:19,140 --> 01:28:20,140 fora de cena. 619 01:28:20,900 --> 01:28:23,600 Caso contrário, muitas pontas soltas. 620 01:28:23,860 --> 01:28:25,720 Olha, tenho certeza que podemos resolver isso. 621 01:28:26,160 --> 01:28:27,720 Não há nada que possamos fazer? 622 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 Ah, Jenny. 623 01:28:33,020 --> 01:28:34,380 Sempre um coração de ouro. 624 01:28:35,720 --> 01:28:39,860 Era exatamente com isso que eu estava contando quando convenci Damon a me contratar para ser 625 01:28:39,860 --> 01:28:40,860 sua governanta. 626 01:28:42,700 --> 01:28:47,340 Mas só depois que você trabalhou no escritório dele tempo suficiente para verificar a situação jurídica de Gerard 627 01:28:47,340 --> 01:28:48,340 situação. 628 01:28:48,700 --> 01:28:51,620 Vocês tornaram tudo tão fácil. 629 01:28:52,620 --> 01:28:54,160 Tornou o que fácil? 630 01:28:58,420 --> 01:29:03,260 Eu deixei vocês dois com tanto ciúme, você queria matar seus próprios maridos. 631 01:29:06,110 --> 01:29:08,270 Deixou a procuração para você ver. 632 01:29:08,770 --> 01:29:11,050 Mas Damon, por que ele? 633 01:29:11,890 --> 01:29:13,230 Por que ele teve que morrer? 634 01:29:14,450 --> 01:29:18,690 Foi aquele maldito poder intransferível advogado que estragou tudo. 635 01:29:19,270 --> 01:29:22,570 É uma pena não ter chegado aqui antes Gerard enganou isso. 636 01:29:23,190 --> 01:29:24,370 Estraguei todo o meu plano. 637 01:29:25,830 --> 01:29:28,670 Depois disso, Damon teve que ir. 638 01:29:30,210 --> 01:29:31,210 Desculpe, Jenny. 639 01:29:31,730 --> 01:29:32,730 Apenas negócios. 640 01:29:38,850 --> 01:29:40,270 Veja como vamos fazer com que pareça. 641 01:29:43,010 --> 01:29:49,930 Simone os pega trepando, enlouquece, pega uma arma e atira nos dois. 642 01:29:51,090 --> 01:29:55,790 Com seu último suspiro, Gerard sai sua arma e atira nela. 643 01:29:57,890 --> 01:29:58,890 Legal, hein? 644 01:30:00,430 --> 01:30:01,970 Nós realmente temos que matá-los? 645 01:30:02,610 --> 01:30:03,710 Não existe outra maneira? 646 01:30:04,810 --> 01:30:05,810 Aqui está o que você vai fazer. 647 01:30:06,670 --> 01:30:10,530 Volte para Vegas e sinta-se muito visível. 648 01:30:12,990 --> 01:30:13,990 OK? 649 01:30:14,730 --> 01:30:19,690 Vou te dar tempo suficiente para chegar lá, contratar algumas garçonetes, tanto faz. 650 01:30:20,350 --> 01:30:24,630 Apenas certifique-se de ser visto na hora dos assassinatos. 651 01:30:25,010 --> 01:30:26,010 OK? 652 01:30:26,750 --> 01:30:28,650 Brandy, quero dizer, vamos lá. Entendido? 653 01:30:31,250 --> 01:30:32,250 Sim. 654 01:30:48,930 --> 01:30:50,210 Simone, chame a polícia. 655 01:30:54,010 --> 01:30:56,870 Olha, se eu chamar a polícia, você e eu ambos vão para a prisão. 656 01:30:57,430 --> 01:30:58,430 Ela está certa, você sabe. 657 01:30:58,910 --> 01:31:01,730 Nenhuma explicação no mundo é vai tirar você dessa. 658 01:31:02,610 --> 01:31:04,950 Ouça, o cara vale milhões. 659 01:31:05,570 --> 01:31:09,630 Nós o eliminamos exatamente como você planejou, e há muito para todos. 660 01:31:10,090 --> 01:31:11,490 Não dê ouvidos a ela, Jenny. 661 01:31:11,970 --> 01:31:13,670 Ela está apenas tentando manipular você novamente. 662 01:31:14,350 --> 01:31:17,090 Apenas atire nela. Você e eu podemos nos separar tudo. 663 01:31:18,440 --> 01:31:22,040 Faremos com que pareça que ele atirou nela e então apontou a arma para si mesmo. Não. 664 01:31:22,520 --> 01:31:23,820 Você não é uma assassina, Jenny. 665 01:31:24,400 --> 01:31:26,480 Ela só está tentando nos armar de novo. 666 01:31:27,420 --> 01:31:29,860 Faça isso. É a única maneira de economizar você mesmo. 667 01:31:30,180 --> 01:31:31,960 Não faça isso. Cale-se! Faça isso! 668 01:31:34,500 --> 01:31:35,500 Faça isso! 669 01:31:35,560 --> 01:31:36,560 Não faça isso. 670 01:31:38,080 --> 01:31:39,080 Escute-me. 671 01:31:39,980 --> 01:31:40,980 Vocês dois. 672 01:31:41,560 --> 01:31:42,560 Acabou. 673 01:31:43,760 --> 01:31:46,160 Essa loucura acaba agora.